El Buen Samaritano’s Statement on George Floyd and Black Lives Matter

El Buen SamaritanoUpdates

A statement will not change the world, but rather marks where we stand as we see Black and Brown people killed at the hands of systems of privilege.

For more than 30 years, El Buen has advocated for human rights and courageously advanced a just world that values and respects all communities of color.

The murder of George Floyd was a brutal violation of his rights and dignity, and calls us to stand in solidarity with the Black community against the pervasive racial violence that contributes to this violation of rights and the murdering of so many Black and Brown people.

We pause in remembrance of George Floyd and mourn in unity with the Black community – our brothers and sisters. Their tears are our tears, their pain is our pain, their outrage is our outrage! Over the days and years to come we will hold George Floyd in our memory as we turn our tears into powerful action against racism and the roots of hatred that feed it.

We stand committed to disrupting the status quo and dismantling systems of overt and covert racial violence against people of color. We rise against the deeply-rooted racism that allowed the murder of George Floyd and has taken the lives of thousands more.

Every waking moment we will hold ourselves accountable for the current and future generations of Black and Brown children so that they live to experience love, life, justice, and dignity.

We stand committed to transforming our communities into places where the color of our skin does not determine our fate, our health, our prosperity, or our life.

We will rise every day in solidarity and power with our Black brothers and sisters because a just world cannot exist until Black Lives Matter!

Declaración de El Buen Samaritano sobre George Floyd y Black Lives Matter

Una declaración no cambiará el mundo, sino que marcará nuestra posición cuando veamos a personas de raza negra y otras minorías, asesinadas a manos de sistemas privilegiados.

Durante más de 30 años, El Buen ha abogado por los derechos humanos y ha promovido con valentía un mundo justo que valora y respeta a todas las comunidades de color.

El asesinato de George Floyd fue una violación brutal de sus derechos y dignidad, y nos llama a solidarizarnos con la comunidad negra contra la violencia racial generalizada que contribuye a esta violación de los derechos y al asesinato de tantas personas de raza negra y oscura.

Recordamos a George Floyd y lloramos en unidad con la comunidad negra: nuestros hermanos y hermanas. ¡Sus lágrimas son nuestras lágrimas, su dolor es nuestro dolor, su ultraje es nuestro ultraje! En los días y años venideros, mantendremos a George Floyd en nuestra memoria mientras convertimos nuestras lágrimas en acciones poderosas contra el racismo y las raíces del odio que lo alimentan.

Estamos comprometidos a interrumpir el statu quo y desmantelar los sistemas de violencia racial abierta y encubierta contra las personas de color. Nos levantamos contra el racismo profundamente arraigado que permitió el asesinato de George Floyd y ha cobrado la vida de miles más.

Cada momento de vigilia nos haremos responsables de las generaciones actuales y futuras de niños de raza negra y oscura, para que vivan y experimenten amor, vida, justicia y dignidad.

Estamos comprometidos con la transformación de nuestras comunidades en lugares donde el color de nuestra piel no determina nuestro destino, nuestra salud, nuestra prosperidad o nuestra vida.

¡Nos levantaremos todos los días en solidaridad y poder con nuestros hermanos y hermanas de raza negra porque un mundo justo no puede existir hasta que Black Lives Matter!