STAYING THE PATH – MARCANDO CAMINO
ESPAÑOL:
Durante más de 30 años, El Buen ha abogado por los derechos humanos, trazando valientemente un camino de servicio a los demás hacia un mundo más justo, siempre comprometido con la creación y reconciliación de nuestra “comunidad amada”.
Hoy en día, nuestra creencia y compromiso con la comunidad es más importante que nunca. En un entorno en el que tenemos el desafío de reducir las brechas y desarrollar lo mejor de todos nosotros, nos mantenemos unidos con nuestros hermanos y hermanas decididos a servir a nuestras comunidades.
A lo largo de los días y semanas venideros, seremos un santuario de diálogo y co-creación de justicia para todos.
No tendremos miedo de avanzar en el espíritu de reconciliación, fe, amor y justicia social.
Nos hacemos responsables de pavimentar audazmente el camino y trascender el momento histórico en el que actualmente vivimos. Seguiremos sirviendo sin temor a los demás con honor, fe y resiliencia, trayendo con nosotros a la mayor cantidad posible hacia la “comunidad amada”.
Perseveraremos en liderar el camino… en tiempos en que no hay camino, cuando no vemos ninguna manera de avanzar. Y en la oscuridad, donde no podemos ver el camino, persistiremos.
Nos manteneremos firmes, viviendo la visión de la reconciliación, la fe, el amor y la justicia social junto a todos ustedes en el espíritu de servicio.
“Porque estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni los ángeles, ni los gobernantes, ni las cosas presentes, ni las cosas por venir, ni los poderes, ni la altura, ni la profundidad, ni nada más en toda la creación, podrán separarnos del amor de Dios…” (Romanos 8:38-39)
ENGLISH:
For more than 30 years, El Buen has advocated for human rights—courageously paving a path of service to others towards a more just world, ever committed to reconciliation and the creation of “the beloved community.”
Today, our belief and commitment to community is more important than ever. In an environment where we are challenged to narrow gaps and develop the best in all of us, we stand together with our brothers and sisters determined to serve our communities.
Over the days and weeks to come, we will be a sanctuary of dialogue and co-creation of justice for all. We will be unafraid to move forward in the spirit of reconciliation, faith, love, and social justice.
We hold ourselves accountable for audaciously paving the path and transcending these current historical moments. We will continue to fearlessly serve others with honor, faith, and resiliency – bringing with us as many as possible towards the “the beloved community.”
We will persevere in leading the way…. in times when there is no path, when we see no way forward. And in the darkness, where we cannot see the way—we will persist. We will hold steady, living the vision of reconciliation, faith, love, and social justice alongside all of you in the spirit of service.
“For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God….” (Romans 8:38-39)
