TEXAS EMERGENCY RENTAL ASSISTANCE & TEXAS EVICTION DIVERSION PROGRAMS

annieNews & Updates

ESPAÑOL:

A partir del 20 de abril, residentes de la Ciudad de Austin (https://www.austintexas.gov/GIS/JurisdictionsWebMap/) pueden aplicar a los programas de Texas Emergency Rental Assistance (TERAP) y Texas Eviction Diversion Program (TEDP) administrados por El Buen Samaritano y financiados por el Texas Department of Housing and Community Affairs (TDHCA).

Estos programas proporcionan asistencia para la renta a personas con ingresos elegibles, afectados económicamente por COVID-19 y que vivan dentro de los límites de la Ciudad de Austin, para ayudarlos a mantener su hogar durante la pandemia pagando hasta seis meses de renta, incluyendo meses de adeudo.

COMO PUEDO APLICAR?

Si usted cree que califica, puede comunicarse a la línea de asistencia de El Buen Samaritano
al 512.714.6950 para aplicar o para obtener más información.

CALIFICO PARA EL PROGRAMA?

Los requisitos son:

  • Haber sido afectado económicamente a causa de COVID-19
  • Ingresos del hogar por debajo del 80% del ingreso familiar promedio del área de Austin
  • Tener un contrato de arrendamiento o prueba de arrendamiento.
  • haber sido o estar siendo desalojado y no puede pagar la renta por causas relacionadas
    con COVID-19

DONDE PUEDO ENCONTRAR MAS INFORMACION?

Para obtener más información sobre estos programas, escribanos a rent@elbuen.org
o llámenos al 512.714.6950. El Buen estará respondiendo llamadas en inglés, español y
otros idiomas.

ENGLISH:

Starting April 20th renters residing in the Austin Full Purpose jurisdiction
(https://www.austintexas.gov/GIS/JurisdictionsWebMap/) can apply for the Texas
Emergency Rental Assistance Program (TERAP) and the Texas Eviction Diversion
Program (TEDP) administered by El Buen Samaritano and funded by the Texas
Department of Housing and Community Affairs (TDHCA).

These programs will provide rental assistance to income-eligible households economically
impacted by COVID-19 who live within Austin’s Full Purpose Jurisdiction. Rental
payments will help households stay housed during the pandemic by paying up to six
months of rent, including rent arrears.

HOW DO I APPLY?

If you believe you qualify and you need assistance, please call El Buen’s Care Coordinated
phone line 512.714.6950 to apply to the programs or for more information.

DO I QUALIFY?

  • Economically impacted by COVID-19 pandemic
  • Household income below 80% of Austin Area Median Family Income
  • Have or had executed lease or proof of tenancy
  • Facing eviction or been evicted and unable to pay rent due to COVID-19

WHERE CAN I GET MORE INFORMATION?

For more information about either the TERAP or the TEDP, please contact
rent@elbuen.org or 512.714.6950. El Buen is answering calls in English, Spanish and
other languages.